Crunchyroll hat offiziell bekannt gegeben, dass der neueste DragonBall-Anime am 11. Oktober 2026 auf seinem Dienst erscheinen wird. Die Serie mit dem Titel DragonBallSuper:Beerus ist ein verfeinertes Remake des Originals mit verbesserter Animation und Art Direction, während alle Füllinhalte entfernt wurden. Der Ankündigung zufolge basiert es „auf der Originalgeschichte, den Charakterdesigns und der kreativen Vision von AkiraToriyama“, was bedeutet, dass reine Anime-Fans sich auf einen DragonBallSuper freuen sollten, der sich deutlich anders anfühlt als die Version, an die sie sich erinnern.
Obwohl eine Crunchyroll-Übertragung erwartet wurde, muss eine Simulcast-Übertragung noch offiziell bestätigt werden. In der Vergangenheit erschienen neue Episoden auf Englisch etwa 30 bis 60 Minuten nach ihrer japanischen Erstausstrahlung – ein Muster, dem Crunchyroll mit DragonBallDAIMA folgte – daher ist derselbe Zeitpunkt wahrscheinlich. Wichtig ist, dass Crunchyrolls Feed von DragonBallSuper:Beerus eine ganze Woche vor der Veröffentlichung von Netflix verfügbar sein wird.
DragonBallSuper:Beerus startet am 11. Oktober mit englischen Untertiteln
In einer aktuellen Pressemitteilung erklärte Crunchyroll, dass ab dem 11. Oktober 2026 jeden Sonntag neue Episoden von DragonBallSuper:Beerus mit englischen Untertiteln gestreamt werden. Passend zum Sendeplan der Serie auf Fuji TV in Japan werden die englischsprachigen Episoden voraussichtlich am Morgen eingestellt. Mit nur 19 Episoden wird DragonBallSuper:Beerus der kürzeste Teil im Anime-Lineup der Franchise sein.
Die Serie soll Battle of Gods, Resurrection F und das Universe6 Tournament neu auflegen, bevor sie eine Pause einlegt. Insider-Lecks aus dem Produktionsteam deuten darauf hin, dass das Team hinter Dragon Ball Super: Beerus das Remake verlassen hat, um an Dragon Ball Super: The Galactic Patrol zu arbeiten. Gerüchten zufolge ist geplant, die Goku Black Saga und das Tournament of Power im Anschluss an den Moro-Bogen erneut aufzugreifen. Wenn Dragon Ball und One Piece weiterhin abwechselnde Saisonslots belegen, wie viele Fans erwarten, könnte Dragon Ball Super2 bis weit in die 2030er Jahre auf Sendung bleiben.
Der englische Dub von Dragon Ball Super: Beerus wurde noch nicht offiziell angekündigt
Super Saiyajin Blue Kaioken Goku in Dragon Ball Super: Beerus
Obwohl es für Dragon Ball Super: Beerus derzeit keine offizielle englische Synchronisation gibt, ist dies für das Franchise nicht beispiellos. Dragon Ball Super und Dragon Ball DAIMAt erlebten jeweils eine Verzögerung, bevor ihre englischen Dubs veröffentlicht wurden, und Dragon Ball Super: Beerus wird voraussichtlich einen ähnlichen Weg einschlagen. Der Nachteil ist, dass die Synchronisation für Dragon Ball Super: The Galactic Patrol wahrscheinlich noch weiter nach hinten verschoben wird.
Dieses Wochenende bietet Funimation im NYCC eine ideale Plattform, um die englische Synchronisation des Animes anzukündigen und zu enthüllen. Dragon Ball Super: Beerus Episode 1 wird dort Premiere haben, und während viele Fans eine Veröffentlichung mit Untertiteln erwarten, könnte Funimation alle überraschen, indem es stattdessen die Synchronisation vorstellt.
