Video oyunlarında seslendirme, evcilleştirilmesi çok zor bir canavar olabilir. İtiraf etmeliyim ki, bu günlerde metin kutularını okumak yerine ses oyunculuğunu tercih ediyorum, ancak performanslar dinlemeye değer değilse ve sonuçta beni bu deneyimden uzaklaştırıyorsa, metni okumak ve sesli diyaloğu atlamak konusunda gayet iyiyim. Herkesin ses oyunculuğu konusunda benim gibi hissetmediğini anlıyorum, özellikle konu daha önce olmayan karakterlere dalkavukluk yapmak olduğunda. Bununla birlikte, yaklaşmakta olan Legend of Zelda: Ocarina of Timeremake'de olan da tam olarak bu, bu yüzden sanırım onunla sorunu olanların, oyunu gerçekten oynamak istiyorlarsa "acı çekmeleri" gerekecek. Bunu alaycı bir şekilde söylüyorum elbette, çünkü kişisel olarak bu karakterlerin ilk kez konuşmasını sabırsızlıkla beklesem de, Nintendo 64'ün son derece iyi yaptığı çok özel bir şeyi kaybediyor olabileceğimizin de farkındayım.
Tekrar söylüyorum, eğer yeniden yapımın seslendirmesi çok kötüyse, bu deneyime dalmakta zorlanacağım. Bu, ses oyunculuğunun her zaman üzerinde yürüdüğü ince bir iptir ve sevilen bir roman ile onun film uyarlaması arasındaki çizgiye benzer. Ancak seslendirme başarılı olsa bile sessizliği gerçekten özleyebileceğimi fark etmeye başlıyorum. Ve yalnız olmadığımı da biliyorum. Daha önce Timeremake'in Ocarina'sının ses oyunculuğunu bile ekleme konusundaki bölücü kararı hakkında yazmıştım ve bir avuç okuyucumun da buna dikkat çektiğini biliyorum. Oyunun orijinal N64 versiyonunda sessizlik sağır edici olabilir ve kesinlikle onun üzerinde gelişen sahnelere ağırlık katabilir. Artık tamamen seslendirilen karakterlerle bunu kaybedeceğiz.
Zamanın Sessizliği'nin Ocarina'sı Hikaye Anlatımının En Güçlü Yönlerinden Biriydi
Switch 2'deki Ocarina of Time yeniden yapımındaki Büyük Deku Ağacı'nın önünde duran bağlantı
Timeremake'in Ocarina'sında sesin devre dışı bırakılmasının mümkün olup olmamasının bir sakıncası olmasa da, bunun bir seçenek bile olmayacağından neredeyse eminim - en azından lansman sırasında. Belki kendilerini bir şeyler söyleyecek kadar tutkulu bulan oyuncuların yeterince şikayetiyle, Nintendo sonunda oyunda ses oyunculuğunu kapatma seçeneğini ekleyecektir. Ancak bunu yapacaklarına inanmak için hiçbir neden yok, çünkü o zaman aslında oyunculara, bu seslerin arkasındaki aktörlerin projeye kattığı çalışmaları göz ardı etme özgürlüğü veriyorsunuz. Bu noktada, oyuncu tabanının önemli bir kısmı sesin devam etmesine karar verse bile, bu potansiyel bir kaynak israfı haline gelir.
Bu nedenle, The Legend of Zelda: Ocarina of Time'ı tamamen seslendirilmiş bir oyuncu kadrosuyla (tabii ki Link dışında) tekrar oynamaya tamamen hazırım ve sesler hakkında ne düşünürsem düşüneyim bu deneyimden keyif almaya kararlıyım. Aynı zamanda, oyunun en ağır ara sahnelerine kattığı değerden dolayı sessizliği gerçekten özleyeceğim. Ocarina of Time'daki her ara sahne aynı etkiye sahip değildir, ancak oyun boyunca, bir zamanlar seslendirilmeyen karakterlerin sessizliğiyle zenginleştirilen, yalnızca uzak ambiyans ve metin diyaloğuna dokunduğunuzda tetiklenen ses efektlerinin eşlik ettiği pek çok ara sahne vardır.
Ocarina of Time'ın En Duygusal Anlarının Sese İhtiyacı Yoktu
Örneğin, Link'in Greak Deku Ağacı'nda Kraliçe Gohma'yı yendikten sonra Kokiri Ormanı çıkışına yaklaştığı genç Link ile Saria arasındaki sahneyi ele alalım. Ben, örneğin, o sahneyi bugüne kadar hâlâ duyabiliyorum ve onu "duyabildiğimi" söylediğimde, uzaktaki kuşların gaklamasından ve Saria'nın Link'le olan duygusal diyaloğunda ilerlerkenki vakur "dong" sesinden başka bir şey duyamadığımı kastediyorum. Aslında, Link'in Kraliçe Gohma'yı mağlup ettiği Büyük Deku Ağacı'nın olduğu sahne bile o kadar inanılmaz derecede derin bir an ki, Deku Ağacı'nın bir sese sahip olması nedeniyle alttan alta kesileceğinden neredeyse eminim. Bu açıdan düşündükçe, bir kez olsun ses oyunculuğunun burada yapılacak en iyi hamle olmayabileceğini düşünmeye başlıyorum.
Switch 2'deki Zelda Ocarina of Time yeniden çevriminde Young Link su altında Prenses Ruto ile konuşuyor
Dolayısıyla şu anki soru, Ocarina of Time'ın yeniden yapımının, N64 klasiğinin en güçlü hikaye anlatma özelliklerinden birini kaybedip kaybedmeyeceğidir. Olabileceğinden şüpheleniyorum. Yeniden yapımın bazı seslendirmelerini ilk tam fragmanında zaten duymuştum ve kulağa hoş geliyor... sanırım. Pek çok insanın bu sesten hoşlanmadığının farkındayım ama kişisel olarak bundan rahatsız değilim. Beni daha çok ilgilendiren şey seslerin kalitesi değil, varlığıdır. Oyunun en hareketli anlarının, bir zamanlar onları tanımlayan sessizlik olmadan etkilerini kaybedip kaybetmeyeceğini belirlemek için henüz çok erken. Belki de geliştiriciler yine de önemli olan yerlere sessiz anlar ekleme fırsatları bulacaklardır.
Legend of Zelda: Ocarina of Time'ın yeniden yapımı 5 Kasım 2026'da çıkana kadar, sunduğu her şey için heyecanımı canlı tutacağım. Kendini en büyük Zelda hayranlarından biri olarak gören biri olarak, yeniden yapımdan keyif alıp almayacağım konusunda çok fazla endişelenmiyorum, özellikle de şimdiye kadarki en sevdiğim oyunlardan biri ve muhtemelen tarihin en yüksek reytingli oyunu olmayı sürdürdüğü için. Bundan keyif alacağımı şimdiden söyleyebilirim ve Nancy'nin söyleyebileceği olumsuz hiçbir şey bunu değiştiremez. Yine de orijinal N64 oyununun en unutulmaz ara sahnelerine hakim olan hissedilir sessizliği düşünmeden edemiyorum. Bu, şüphesiz, yeniden yapım ne kadar iyi olursa olsun özleyeceğim bir şey.
